Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
RipouxBlique des CumulardsVentrusGrosQ

Signification de Gaouri / Gawri

23 Février 2017 , Rédigé par S. Sellami

chevalierCe terme désigne « un Occidental ». il est emprunté au turc gavur, qui  désigne le cochon, et par extension, l’infidèle, par l’intermédiaire du terme persan gabr, représentant les adeptes du zoroastrisme (religion iranienne préislamique). L’utilisation du terme se répand au Maghreb et plus précisément en Algérie pendant la période ottomane, où il prend par la suite la forme du mot que nous connaissons aujourd’hui gawri,  pour qualifier l’Européen, le chrétien, et surtout le non-musulman, considéré mécréant.

En Afrique du nord, le mot gawri a perdu de sa connotation péjorative, et désigne à présent tout occidental, ou non-musulman à la peau blanche. Par extension, on appelle également gawri/ gawriya, une personne ressemblant à une européenne.

Inversement, le mot gawri à traversé la méditerranée et fait fureur « dans les banlieues françaises (comme roumi et kafir, au demeurant), où les Beurs l’utilisent pour railler les « Blancs », les Français de souche ».

 

Source :

J.A. n° 2471, par le linguiste Majid El Houssi

http://www.babzman.com

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article